Дом (возможно склад), сер. ХІХ в. Пристройка театрального зала Литературно-артистического клуба, арх. М.И. Линецкий, 1915 — 1916 гг. [ОД-3; ГАОО].

В пределах 1898 — 1900 годов по адресу Греческая ул., 46 открылась гостиница II-го класса "Театральная" [АКОГ/1901]. Вероятно она открылась в данном здании, так как в № 46 располагался театр. К 1900 году согласно данным о площадях участка данное здание имело № 48. В 1903 году адрес гостиницы — Греческая ул., 52 (вероятно ошибочный). В 1906 году и далее — Греческая ул., 48, что вероятно означает, что около 1906 года часть участка с двухэтажным домом была присоединена к № 48, где располагался театр [ВО/1904-1905; ВО/1907]. В 1907 году владелец гостиницы — А. Ратновский [ВО/1908]. В 1910 году владелец — Л. М. Файнлейб, в 1911 — П. Бондаренко, в 1913 — А. Усиков [ВО ОН/1911; ВО ОН/1912; ВО ОН/1914].

"Флора Мирсеньева Варшавская с детьми, Белла Яковлевна Варшавская с детьми с глубоким прискорбием извещают о смерти горячо любимого мужа, отца, брата и дяди после продолжительной и тяжкой болезни Абрама Яковлевича Варшавсого. Вынос тела в среду из "Театральной гостиницы", Греческая № 48" [Газета "Одесские новости" № 8334 от 2.02.1911].

Наум Юровский 4.09.1906 подал прошение на прорезку двери по фасаду первого этажа дома по Греческой, 48. Прошение доверено получить Аврааму Кролку. Проект утверждён 9.09.1906 за № 21471, разрешение получено в тот же день [ГАОО, ф. Ф-16, оп. 82, д. 500, л. 415].

А. А. Анатра 9.10.1909 (ст. ст.) подал прошение с проектом устроить во дворе летнюю сцену по Греческой ул., 48 с заключением городского архитектора Ф. П. Нестурха о неимении препятствий. Прошение было рассмотрено 9.10.1909 (ст. ст.) с вынесением резолюции: разрешить условно и представить Градоначальнику [ГАОО, ф. Ф-16, оп. 85, д. 540, л. 42об].

Артур Антонович Анатра 5.05.1915 (ст. ст.) подал прошение на выделение 40 кв. саж. тротуара под склад стройматериалов по Греческой ул., 48. Разрешение выдано 12.05.1915 [ГАОО, ф. Ф-16, оп. 91, д. 163, лл. 12-12а].

"Дом литературы и искусства" [Газета "Южная Мысль" за 5.03.1916, С. 3; Каталог улиц отдела "Одессика" ОННБ].
"Об открытии нового помещения литературно-артистического клуба" [Газета "Одесские Новости" за 4.03.1916; Каталог улиц отдела "Одессика" ОННБ].

В 1929 году был составлен проект (8 страниц архивного дела) перестройки помещений для театра-клуба Дома прессы на ул. Карла Либкнехта, 48 [ГАОО, ф. 1, Р-1231, оп. 1, д. 2085]. Проект сохранился.

1924: Театр "Массодрам" (Крестьянский дворец, руководитель: Пролеткульт), Карла Либкнехта, 48 [ВО/1925, С. 214]
1929: Российский драматический театр им. А. Иванова (Крестьянский дом), ул. Либкнехта, 48 [ВО/1930, С. 83].
1929: Русский драматический театр им. Иванова (Крестьянский дом), ул. Карла Либкнехта, 48 [ВУ/1930].
1931: Дом прессы, литературы и искусства, ул., 48 (глава — Трахтенгерц) [ОО/1932].
1932: Государственный Еврейский театр (директор — Б. М. Фрид), Дом прессы, литературы и искусства, ул. Карла Либкнехта, 48 [ОО/1933].
1933: Еврейский театр, Дом прессы, ул. Карла Либкнехта, 48 [ОО/1934].
1938: Еврейский театр, Дом прессы, ул. Карла Либкнехта, 48 [ОО/1938].
1960: Театр музыкальной комедии, ул. Карла Либкнехта, 48 [ОД-94].


• • •

В 1875 году участок имел адрес Греческая ул. 46 или 48 и принадлежал Рафаловичу [ОД-73].
В 1883 году участок имел адрес Греческая ул., 48, состоял в квартале VI и принадлежал Рафаловичу [ОД-67].
В 1898 году участок принадлежал Н. Юровскому. К концу 1898 года адрес участка был Греческая ул., 48, а в 1899 площадь участка составляла 685 кв. саж. — таким образом на участке располагалось два фасадных здания, 4-х этажное и двухэтажное [ВО/1899; ВО/1900].
В пределах 1902 — 1903 годов адрес участка изменился на Греческая ул., 50 [ВО/1904-1905]. В 1906 году или ранее восточная часть участка с двухэтажным зданием была присоединена к участку № 48. В 1907 году владельцы участка — наследники Н. Я. Юровского [ВО/1908].
В пределах 1908 — 1909 годов участок приобрёл Артур Анжело Анатра, он же владелец участка и в 1913 году [ВО/1910; ВТПО/1914].

• • •

Здание является памятником № 203/1-Од архитектуры и градостроительства местного значения под названием "Здание Литературно-Артистического клуба" (годы постройки: 1914 — 1916, арх. Линецкий М. И.), памятником истории местного значения и входит в состав комплекса из двух зданий "Комплекс зданий Литературно-Артистического общества" (Решение Одесского Облисполкома № 480 от 15.08.1985 г.; Приказ Министерства Культуры № 728/0/16-08 от 20.06.2008 г.) [ОД-6/2009].