Одесская еврейская общественная торговая школа, нач. 1900-х гг. (ранее 1904-го) — 1906 г. Расширение для школы № 57, 1963 г. [сайт школы № 57; наблюдения].

"Вчера попечительный совет одесского общественного еврейского народного с ремесленным отделением училища получил уведомление учебного отдела министерства финансов, что преобразование означенного училища в еврейскую общественную торговую школу окончательно утверждено. Школа эта начинает функционировать с наступающего академического года." ["Одесские Новости", № 6354 от 4.07.1904].

"Временная молельня на предстоящие еврейские праздники открывается по примеру прошлых лет, при Одесском Общественном училище с ремесленным отделением на Драгутинских плантациях, между Павловским зданием дешёвых квартир и больницей Касперовской Обшины, в собственном ломе." [Газета "Вся Одесса", № 6399 от 22.08.1904].

В Одесском областном архиве хранилось дело от 26.07.1905 (ст. ст.) на 53 листах "Содержание Одесской общественной торговой школы" [ГАОО, ф. 16, оп. 110, д. 146 за 1905 год]. Дело сохранилось.

В 1907 году участок принадлежал Одесской Еврейской общественной торговой школе, где она уже функционировала [ВО/1908].

На сайте школы утверждается, что с 1933 года в здании располагалась школа ФЗУ «Конторгуч».

1923: Трудовая школа № 57, ул. Ямчитская, 72. Состояла на местном бюджете. Зав. М. А. Познанский [ВО/1924].
1929: Трудовая школа № 57 с еврейским языком обучения, ул. Ямчитского, 7 [ВО/1930].
1932, 1933 — школа ФЗС № 57 с еврейским языком обучения. Директор: Ферчестен [ОТ/1932; ОТ/1933].
1934 — Еврейский сельско-хозяйственный институт и рабфак института; школа ФЗС № 57, ул. Ямчитского, 7 [ОТ/1934].
1935, 1936, 1938 — Неполная средняя школа № 57 с русским языком обучения; также в 1938: вечерняя средняя школа для взрослых № 4 с украинским языком обучения, ул. Академика Карпинского, 7 [ОТ/1938].
1947: средняя мужская школа № 57, ул. Карпинского, 7 [ОТ/1947].
1950: Средняя мужская школа № 57, Школа рабочей молодёжи № 16, ул. Карпинского, 7 [ОТ/1950].
С 1954 — 1955 уч. года — смешанная школа № 57 спортивного профиля.
В 1990 — 2002 школа имеет архитектурно-художественное направление
С 1993 года средняя школа № 57 получает статус украинской школы.

• • •

Здание является выявленным памятником истории местного значения (в школе до Великой Отечественной войны учился Герой Советского Союза Орликов А. Н.) (Решение Одесского Облисполкома № 160 от 22.05.1990 г.; Решение Одесского Облисполкома № 381 от 27.07.1971 г.) [ОД-6/2009].