Склад, ХІХ г.
— Перестройка под театр А. С. Великанова, арх. Ф.В. Гонсиоровский, 1873 — 1874 гг.
— Перестройка из склада (магазина) в театр для титулярного советника Великанова, 1875 г. [ГАОО, ф. Ф-16, оп. 124, д. 17692, л. 25].
— Демонтаж аварийных конструкций после пожара, надзор: Попов К. М., 1906 г. [ГАОО, ф. Ф-16, оп. 82, д. 500, лл. 500-501].

"Поставленная в четверг, в Русском театре, в первый раз оперетта "Черноморці" (муз. Лысенко, либретто г. Старицкого), прошла очень удачно. Театр был полон, не смотря на то, что в этот вечер был детский бал в Бирже. Артистов много вызывали, особенно г-ж Заньковецкую, Боярскую, Затыркевич, Садовскую, гг. Кропивницкого, Саксаганского и Грицая. Пьеса имела успех и вероятно выдержит несколько представлений." ["Одесские новости", № 21 за 29.12.1884].

"Новая малороссийская опера. В русском театре готовится к постановке малорусская опера "Запорожці за Дунаем", муз. Артымовского. Главную партию исполнит госпожа Юоярская" ["Одесские новости", № 21 за 29.12.1884].

С 1893 года театр в аренду взял артист Новиков-Иванов [ОД-72, Ч. І — С. 147].

1894: "Само здание театра принадлежат частному лицу и возник в нём Русский театр случайно после того, как сгорел старый городской театр и Одесса осталась совсем без театра. Воспользовавшись этим, г. Рафалович приспособил под театр принадлежащее ему здание на углу Греческой ул. и Колодезного переулка. С тех пор и до постройки городского театра Русский театр был первым и даже, можно сказать, единственным в Одессе театром, и в нём одесская публика имела случай видеть и слышать таких артистов, как Сара Бернар, Сальвни, Росси, Поссарт, Барнай, Адамьян и др. и в зимний сезон 1893/4 г. Мунэ-Сюли.
По внутреннему устройству, или вернее расположению, русский театр походит немного на городской. Главный вход в театр с Греческой ул. Из небольшого вестибюля вход прямо партер и ложи бенуара; по обе стороны — две мраморные лестницы ведут в фойе бель-этажа, здесь-же и балкон; лож бенуара 17, бель этажа 25. Партер разделён на три части и имеет два прохода: кресла удобны с откидными сидениями, обиты бархатом. Амфитеатр имеет 60 мест. Впереди лож бель-этажа, несколько ниже его устроен балкон с 42 местами. Над бель-этажом — ложи І яруса, которых всего 13. Далее идут вторые места en face — 79 и de-cote — 85, затем третьи места — 214 и наконец галерея — 94. Одна гардеробная для публики имеется в вестибюле, затем две в фойе бенуара, две в фойе бель-этажа и выше, где ложи І яруса. Освещается Русский театр также электричеством, всего в нём до 400 лампочек. ...в последний год (1893) театр совсем преобразился. Действительно, он весь реставрирован, очищен, вполне прилично оставлен и в общем производит хорошее впечатление. В то время как городской театр служит для оперных и драматических спектаклей, Русский является представителем более лёгкого жанра — в нём преобладают всякого рода оперетки" [ОД-72, Ч. І — С. 147].

1899: "Этот театр, находящийся на углу Греческой улицы и Колодезного переулка ,ни по устройство своему ни по внешнему виду ничем не замечателен. Он принадлежит частному лицу и возник совершенно случайно. Дело в том, что после пожара старого городского театра в 1873 году, Одесса осталась совсем без театров. Тогда господин Рафалович приспособил под театр принадлежащее ему здание, служившее прежде магазином для ссыпки хлеба. Впрочем здание было почти заново построено и отделано сравнительно недурно. В этом театре выступили, между прочим, Сарра Бернар, оба Сльвини (отец и сын) Босси, Поссарт, Барнай, Адамьян, Муне Сюлли и др. Обыкновенно в Русском театре идёт либо оперетка, либо малорусская драма. Вообще Русский театр, теряясь в Одессе благодаря роскошному городскому театру, всё-таки может быть назван хорошим провинциальным театром.
В настоящее время театр этот перешёл в собственность к господину Юровскому, а арендуется госпожой Дедицкой.
Главный вход в театр — с Греческой улицы, галерейный — с переулка. Из небольшого вестибюля ведёт вход в партер, а по бокам по мраморным лестницам к ложам и фойе" [ОД-92].

"Русский Драматический театр. Антреприза А. И. Долинова" ["Одесские Новости", № 6430 от 25.09.1904].

Владелец сгоревшего здания "Русского театра" Наум Н. Юровский 25.09.1906 (ст. ст.) подал заявление следующего содержания: "Приступая согласно повестке г. Пристава Бульварного полицейского участке от 23.09.1906 за № 30389 к сломке негодных стен с фундаментами, оставшиеся от сгоревшего здания "Русского театра" честь имею довести об этом до сведения Городской управы, с представлением при сём подписки ответственного техника господина К. Попова о принятии им на себя ответственности технического надзора за правильное выполнение работ". Подписку К. М. Попов дал 25.09.1906 [ГАОО, ф. Ф-16, оп. 82, д. 500, лл. 500-501].