В 25-ю годовщину третьего, победоносного восстания в Верхней Силезии и 1-ю годовщину побед Войска Польского над Одрой и Нысой
На месте доски, установленной в 10-ю годовщину и уничтоженной немецкими захватчиками, на веки вечные устанавливается эта доска лодзинской общественностью и оставшиеся в живых участники — ветераны Силезских восстаний
Лодзь, 3.V.1946