9/6/2016 12:28:27 PM

Похоже, что аналогичное здание существовало и на другой пригородной линии трамвая, ныне закрытой: http://transphoto.ru/photo/777966/
http://domofoto.ru/photo/58054/ да и трансформаторная подстанция там такая же.
Поскольку эти линии на момент постройки считались локальными железными дорогами, вероятно, здание изначально выполняло функции вокзала. Тем более и тут, и в Людгержовицах улица называется Nádražní - Вокзальная.