Select language:
English (United States)
Photo
13/11/2015
Published 11/25/2015 9:28:40 PM
CC-BY-SA
+3 / -0
Comments (7)
11/26/2015 1:15:25 AM
Только центральное здание толком раскрашено, в боковых декор совсем не контрастный.
0
11/26/2015 10:28:31 AM
Очередной австро-венгерский творческий дуэт. Кстати, почему Уллманн, а не Ульман? В России известны исторические персонажи с фамилиями и Uhlmann и Ullmann, оба варианта транслитерованы как Ульман.
Интересный декор с треножником Аполлона у дома № 12 (окна 5-го этажа): этот торговый дом имел какое-то отношение к медицине?0
11/26/2015 2:15:50 PM
Цитата (Демьян Филимонов, 26.11.2015):
> Кстати, почему Уллманн, а не Ульман?
В переводной Венгерской книге было указано именно так. Переводило некое бюро переводов из Москвы.0
11/26/2015 2:40:57 PM
Цитата (Демьян Филимонов, 26.11.2015):
> Интересный декор с треножником Аполлона у дома № 12 (окна 5-го этажа): этот торговый дом имел какое-то отношение к медицине?
Это кадуцей - жезл Меркурия, бога торговли.0
11/26/2015 3:46:41 PM
Цитата (Antique, 26.11.2015):
> Цитата (Демьян Филимонов, 26.11.2015):
> > Кстати, почему Уллманн, а не Ульман?
> В переводной Венгерской книге было указано именно так. Переводило некое бюро переводов из Москвы.
Понятно - как видим, так и пишем.0
11/26/2015 5:15:12 PM
Цитата (Antique, 26.11.2015):
> Цитата (Демьян Филимонов, 26.11.2015):
> > Интересный декор с треножником Аполлона у дома № 12 (окна 5-го этажа): этот торговый дом имел какое-то отношение к медицине?
> Это кадуцей - жезл Меркурия, бога торговли.
Почитал - оказывается, я не один такой тёмный, например, медслужба армии США использует кадуцей в качестве своей символики, препутав его с тем самым треножником. В моём случае, мои предки по матери были медики, вот оно мне медсимволику и напомнило.0